18.02.11

[praha magická]

o "Praze magické" od Ripellina:

http://www.radio.cz/cz/rubrika/knihy/ripellinova-magicka-praha-stale-laka-ctenare-i-nakladatele

http://www.radio.cz/cz/rubrika/knihy/o-praze-magicke-nebo-upadkove-nebo-ruzolici-nebo-racionalni

***

řikáš, že se můj vztah k Praze, když už budu tam bydlet, se mění, možna.

doufám, že ne, že nikdy to město se nestane pro mě obyčejném místem, kde žiju, kde studuju, pracuju, kde jsem, jen tak. že nikdy ten "cizí" pohled na něj neztratím.

jinak by to nemělo smysl, nechat 21 let života, přatelé, moji ošklivou Varšavu, nechat všechno.... to má smysl jen, kdy vždycky, v nocí, bude Praha vonět jarem i v červencí....

..i v únoru, kdy jdeme "tam!" a já ti řikám, že vy to vůbec sakra nevíte, že máte takové šťěsti, že bydlíte v tom nejkouzelnějšíim městě, že...

že potřebujete nas, cizinců, že "Magickou Prahu" mohl napsat jen ne-Čech, že...

ale to nepamatuješ, jdeme "tam!"...

[tłumaczenie dla opornych na czeski jutro rano jak się mnie zachce, najpewniej w komentarzu]

3 komentáře:

  1. jak dalej bedziesz pisać w pepikowym jzku to oglądalność ci spadnie :>

    OdpovědětVymazat
  2. ale pepikowa ogladalnosc i czytalność wzrośnie;p

    OdpovědětVymazat
  3. DLA CZESKO-ODPORNYCH
    poczatek to dwa linki do wywiadom czeskiego radia nt ksiazki "praga magiczna", ale że jest to po czesku to i tak nieistotne.
    ***
    mówisz, że mój stosunek do Pragi, kiedy już tam bede mieszkać, się zmieni, może.
    mam nadzieję, że nie, że nigdy to miasto się nie stanie zwyczajnym miejscem, gdzie żyję, pracuję, studiuje, gdzie jestem po prostu... że nigdy nie stracę tego "obcego" spojrzenia na nie.
    inaczej to wszystko nie miało by sensu, zostawić 21 lat życia, przyjaciół, moją brzydką Warszawę, zostawić wszystko... to ma sens tylko jeśli Praga zawsze będzie pachnieć wiosną, tak samo w lipcu...
    ...i tak samo w lutym, gdy idziemy "tam!", a ja ci mówię, że wy tego wcale kurwa nie wiecie, że macie takie szczęście, że mieszkacie w najbardziej czarodziejskim mieście, że...
    że potrzebujecie nas, obcych, że "Pragę magiczną" mógł napisać tylko nie-Czech, że...
    ale tego nie pamiętasz, idziemy "tam!"...

    [proszę bardzo]

    OdpovědětVymazat

Podpisz się pod komentarzem. Szczególnie jak masz coś mądrego do napisania (a na pewno masz).To nie jest trudne.